اللغة: العربية

خدمة · 01

الإطلاق بأربع لغات

موقع بسعر ثابت بالإنجليزية وبثلاث لغات يقرأ بها مشتروك. جاهز خلال 6 أسابيع، وكل لغة مفهرسة خلال 30 يومًا. للمصنّعين والموزّعين الذين يبيعون في الخارج.

6,500 يورو سعر ثابت · 4 لغات · جاهز خلال 6 أسابيع

اطلب عرض سعر ثابت

لماذا يهمّ ذلك

الترجمة ليست توطينًا.

  • 01

    يبحث المشترون بلغتهم. الموقع المتاح بالإنجليزية فقط غير مرئي لمعظمهم.

  • 02

    الصفحات المترجمة حرفيًا تبدو مترجمة. يلاحظ المشترون ذلك، والصفحة الركيكة تخسر طلب عرض السعر.

  • 03

    النسخ اللغوية التي تفتقر إلى hreflang وإلى عناوين محلية وخريطة موقع خاصة بكل منها تتنافس فيما بينها، بدل أن تتقدّم كل منها في سوقها.

  • 04

    الإصلاح لاحقًا يكلّف أكثر من البناء الصحيح منذ البداية، لأن كل صفحة ورابط ونموذج يجب إعادته في كل لغة.

قبل وبعد

الجملة نفسها بطريقتين.

نصّك بالإنجليزية
Request a quote. We reply within one business day.
ترجمة حرفية
Demandez une citation. Nous répondons dans un jour ouvrable.
نصّ موطَّن
Demandez un devis. Réponse sous un jour ouvré.
  • كلمة «citation» تعني اقتباسًا من كتاب. المشتري الفرنسي يطلب «devis»، وهي الكلمة التي يكتبها في Google.
  • عبارة «sous un jour ouvré» هي ما تقوله الشركات الفرنسية فعلًا، أما الصيغة الحرفية فتبدو مترجمة.
  • الصيغة الموطَّنة أقصر أيضًا، فتتّسع في الزر والتصميم نفسيهما.

النطاق

ما تتضمّنه الحزمة وما لا تتضمّنه.

  • الصفحات

    مشمول
    حتى 8 صفحات لكل لغة عند الإطلاق
    غير مشمول
    صفحات إضافية بسعر 150 يورو للصفحة الواحدة لكل لغة، باتفاق مكتوب مسبق

  • اللغات

    مشمول
    الإنجليزية و3 لغات يقرأ بها مشتروك
    غير مشمول
    الألمانية، إلى أن ينضمّ مراجع لغته الأم الألمانية

  • التصميم

    مشمول
    نظام تصميم في Figma معروض باللغات الأربع، مع جولتين من التعديلات
    غير مشمول
    تصميم الهوية البصرية أو الشعار

  • التطوير

    مشمول
    Astro أو WordPress، والكود في حسابك على GitHub، والاستضافة باسمك
    غير مشمول
    المتجر الإلكتروني والدفع والأنظمة الخلفية المخصصة

  • البحث

    مشمول
    hreflang وروابط canonical وخرائط الموقع والعناوين والأوصاف المحلية، وGoogle Search Console وBing Webmaster لكل لغة
    غير مشمول
    الإعلانات المدفوعة وحملات بناء الروابط

  • المحتوى

    مشمول
    6 مقالات بلغة التصدير الرئيسية لديك خلال أول 90 يومًا
    غير مشمول
    الكتابة من الصفر بما يتجاوز 8 صفحات لكل لغة

  • السرعة

    مشمول
    درجة أداء Lighthouse تبلغ 90 أو أكثر على الهاتف عند الإطلاق
    غير مشمول
    سرعة أدوات الأطراف الثالثة المضافة بعد الإطلاق

  • الصفحات القانونية

    مشمول
    شريط ملفات تعريف الارتباط وصفحات الخصوصية بكل لغة
    غير مشمول
    المراجعة القانونية من محامٍ في كل بلد

اللغات

من يكتب كل لغة.

  1. 01

    مسودة أولى لكل لغة، تُنتج بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من نصك الإنجليزي المعتمد.

  2. 02

    أعيد كتابة كل صفحة بنفسي، بمستوى اللغة الأم أو ما يقاربه، بالإنجليزية والرومانية والفرنسية والعربية.

  3. 03

    قبل الإطلاق، يقرأ متحدث أصلي من فريقك أو من شبكة شركائك كل لغة، وتعتمد أنت مسردًا بمصطلحات شركتك.

الجدول الزمني

ستة أسابيع حتى الإطلاق، ثم 90 يومًا.

  • الأسبوع 1

    ما الذي يحدث
    الاستكشاف. مكالمة الانطلاق، وتدقيق ما لديك، وموجز مكتوب، وعرض سعر ثابت.
    ما تقدّمه أنت
    أسواقك ومنافسوك ومحتواك الحالي وبيانات الدخول

  • الأسبوعان 2–3

    ما الذي يحدث
    التصميم في Figma معروضًا باللغات الأربع، مع جولتين من التعديلات.
    ما تقدّمه أنت
    ملاحظاتك خلال يومي عمل لكل جولة

  • الأسابيع 3–6

    ما الذي يحدث
    التطوير وإعداد البحث، وكتابة اللغات الأربع ومراجعتها من قِبل مراجعك.
    ما تقدّمه أنت
    نصوصك الإنجليزية المعتمدة بحلول الأسبوع 3، وتعليقات مراجعك بحلول الأسبوع 5

  • يوم الإطلاق

    ما الذي يحدث
    يصبح الموقع متاحًا، وتُرسل كل لغة إلى Google وBing.
    ما تقدّمه أنت
    الموافقة النهائية

  • الأيام 1–90

    ما الذي يحدث
    ستة مقالات بلغة التصدير الرئيسية لديك، مع التحقق من الفهرسة أسبوعيًا.
    ما تقدّمه أنت
    الموافقة على المواضيع

  • اليوم 90

    ما الذي يحدث
    تقرير بمرات ظهورك في البحث حسب البلد واللغة.
    ما تقدّمه أنت
    لا شيء

السعر والشروط.

  • 6,500 يورو سعر ثابت للحزمة كاملة. 50% عند انطلاق المشروع، و50% عند الإطلاق.
  • تكلفة الصفحة الإضافية 150 يورو لكل لغة، باتفاق مكتوب قبل بدء أي عمل.
  • بعد الأيام التسعين، اشتراك اختياري بقيمة 600 يورو شهريًا، يمكن إلغاؤه بإشعار مدته 30 يومًا.
  • الفوترة باليورو من Bytecraft Media SRL، بوخارست، رومانيا.

ما أضمنه لك.

سعر ثابت
السعر الوارد في العرض هو السعر الذي تدفعه. أي إضافة جديدة تحصل أولًا على عرض سعر مكتوب، والقرار لك.
موعد إطلاق
إذا تأخّر الإطلاق بسببي، تحصل على خصم 5% من الدفعة الثانية عن كل أسبوع تأخير، حتى 20%.
الفهرسة
فهرسة كل نسخة لغوية في Google خلال 30 يومًا من الإطلاق، وإلا أواصل العمل حتى تُفهرس، دون تكلفة إضافية.
كل شيء ملكك
الكود في حسابك على GitHub، والتصميم في Figma الخاص بك، والنطاق والاستضافة باسمك، منذ اليوم الأول.
مخرج بعد الأسبوع الأول
إذا لم يناسبك الموجز وعرض السعر، تتوقف بعد أسبوع الاستكشاف وتدفع 450 يورو مقابل الموجز والتدقيق. وإذا واصلت، تُحتسب هذه الـ450 يورو من سعر الحزمة.

أدلة يمكنك التحقق منها.

  • يعمل هذا الموقع بالإنجليزية والرومانية والفرنسية والعربية المكتوبة من اليمين إلى اليسار، بدرجة أداء Lighthouse تبلغ 100 على الهاتف (قيست في 25 سبتمبر 2026).
  • أعمل بنفسي باللغات الأربع، لذا يعيد كتابة كل صفحة شخصٌ يقرؤها كما يقرؤها مشتروك.

الأسئلة الشائعة

أسئلة

ما هي اللغات الأربع؟

الإنجليزية واللغات الثلاث التي يقرأ بها مشتروك، نختارها معًا في أسبوع الاستكشاف من بين الرومانية والفرنسية والعربية.

هل تستخدم الترجمة الآلية؟

للمسودة الأولى، نعم. بعد ذلك أعيد كتابة كل صفحة بنفسي، ويقرأ متحدث أصلي من فريقك أو من شبكة شركائك كل لغة قبل الإطلاق. الترجمة الحرفية هي بالضبط ما تحلّ هذه الحزمة محلّه.

هل سأتصدّر نتائج Google؟

لا أحد يستطيع أن يعدك بصدق بترتيب في النتائج. أعدك بما أتحكّم فيه: فهرسة كل نسخة لغوية خلال 30 يومًا من الإطلاق، وإلا أواصل العمل حتى تُفهرس. وبعد 90 يومًا تحصل على تقرير بمرات ظهورك في البحث حسب البلد.

كم يستغرق ذلك؟

ستة أسابيع من انطلاق المشروع حتى الإطلاق، إذا وصلت نصوصك وملاحظاتك في المواعيد المحددة في الخطة. ويبدأ برنامج المقالات الممتد 90 يومًا يوم الإطلاق.

كيف أدفع؟

6,500 يورو سعر ثابت. 50% عند انطلاق المشروع و50% عند الإطلاق، بفاتورة باليورو من Bytecraft Media SRL في بوخارست.

ماذا يحدث بعد الأيام التسعين؟

اشتراك اختياري بقيمة 600 يورو شهريًا: مقالان جديدان كل شهر بلغة تختارها، ومراقبة تقنية لتحسين محركات البحث، وتقرير شهري عن البحث حسب البلد، وما يصل إلى 3 ساعات من التعديلات. يمكن إلغاؤه بإشعار مدته 30 يومًا.

ما الذي لا تشمله الحزمة؟

المتجر الإلكتروني أو الدفع الإلكتروني، والأنظمة الخلفية المخصصة، والإعلانات المدفوعة، وتصميم الهوية البصرية، والمراجعة القانونية لنصوصك من محامٍ في كل بلد. المواقع أحادية اللغة تندرج ضمن خدمة المواقع الإلكترونية.

هل تريد موقعك بأربع لغات؟

مكالمة استكشافية مدتها 30 دقيقة. تخرج منها بخطوة تالية واضحة، وبعرض سعر ثابت خلال أسبوع إن قرّرنا المتابعة.

احجز مكالمة استكشافية أو ابدأ بتدقيق مجاني لموقعك متعدد اللغات