01
Découverte
Appel de lancement, brief écrit, devis fixe.
Service · 05
Contenu multilingue à grande échelle
Publiez en 5 langues. Lisible comme un natif.
Le problème
Vous avez lancé en une seule langue. La moitié de votre marché ne la parle pas.
- 01
La traduction automatique se lit comme une traduction. Les acheteurs s'en aperçoivent en un paragraphe ; le pic de taux de rebond est réel et mesurable.
- 02
Une passe de relecture native par article coûte plus que l'article lui-même, tue votre unit economics, et crée un bottleneck sur les agendas des relecteurs.
- 03
Le SEO par locale est une discipline en soi, hreflang, canonical, sitemaps conscients de la locale. Trompez-vous une fois et Google dédoublonnera vos traductions.
Ce que vous obtenez
Livrables
- 01
Workflow éditorial en langue source
- 02
Pipeline de traduction avec passe d'humanisation
- 03
SEO par locale (hreflang, canonical, soumission Search Console)
Comment nous travaillons
Le processus, du démarrage à la mise en production.
02
Construction
Démos hebdomadaires. Code source sur votre GitHub.
03
Mise en production
Déploiement, documentation, formation.
The tech
Construit sur ce qui marche.
- Claude
- Ollama
- Python
- Astro Content Collections
- PostgreSQL
- Cloudflare
- Search Console API
Travaux liés
Voir en production
Questions fréquentes
Questions
Combien de langues ?
Actuellement en EN, RO, FR, AR. DE sur demande après une relecture native payante.
Combien de temps prend la mise en place ?
3 à 6 semaines pour migrer un site monolingue vers le multilingue + mettre en place le pipeline de traduction.
Que dois-je préparer ?
Le contenu existant (ou un plan de contenu), les locales cibles et tout glossaire ou guide de style que vous avez déjà.
Prêt à briefer un projet de contenu multilingue à grande échelle ?
Appel de découverte de 30 minutes. Aucun pitch deck. On parle de ce que vous voulez livrer, de ce qui bloque, et si je peux aider. Si oui, vous obtenez un devis fixe sous une semaine.